Before You Go
Flights
Package Holidays
Latest Special Offers!
All-Inclusive Hotels
Hotels & Aparthotels
Private Villas/Apts to Rent
Villa Companies
Local Rental Agents
Cruises
Car Hire
Airport Transfers & Taxis
Travel Insurance
Late Deals!
Currency
Holiday Shopping
Background Info
Language
Books
Events & Fiestas
Climate & Weather
Art & Culture
Flora & Fauna
Links
Discussion Forum
Once You're There
Maps
Airport Directions
Tourist Information
Eating Out
Buses & Trains
Music & Entertainment
Excursions & Days Out
Shopping & Markets
Kids
Beaches
Walking, Cycling
Boat Charters
Sailing/Watersports
Market Place
Boats & Yachts
Property For Sale
Businesses For Sale
Property Services
Local Services
MouseMats & T-shirts
Computers
Internet Services
Virus Protection
|
PuertoPollensa.com discussion forums
Pollensa Photos Information regarding our new photo facility |
111Likes
28-06-2012, 13:24
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2008
Location: NE
Posts: 1,710
|
|
Quote:
Originally Posted by sws97sdg
|
Lovely video........ but disapointed.. .... I put the captions on and used the Beta Translate option but it did not work very well..a bit like Bing Translate!!
Reminder to oneself.....Learn Spanish or Calalan or Mallorquian..which one first?
|
28-06-2012, 14:07
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,295
|
|
That order is about right I would say!
I think the video is about a poem, this is the translation, not by me!
Pine of Formentor
My heart loves a tree! My heart loves a árbol! Oldest olive trees, old More than Olivo
stronger than oak, more green than orange, more powerful than the oak, the greenest Naranjo
ses still leaves the eternal spring, retains its hojas of eternal spring,
and struggle with the winds that atupen the shore, and winds them that atupen Struggle with the banks,
like a giant warrior. as a giant warrior.
Do not watch for the flower lover leaves ses; not asoma hojas flower for its love;
Fontanella was not the ses shadows kiss; not the fuentecilla its sombras to kiss;
God anointed month aroma of her head consecrated house of God anointed his head aroma consecrated
and gave land to the surly mountains, and le dio Arisco the mountain by land,
source for the great March by the immense fountain March
When far above the waves, reborn divine light, When away on the waves, renace the divine light,
not sung by the bird that ses branches encativam, not by its branch the bird sings captivating;
hears the cry of the eagle sublime sea, the grito sublime listening Eagle Marine
or vulture wing who still climbs or huge vacuum that Subei siendo the gigantic wing
leaves are removed. remover its foliage.
The slime of the earth sustains life is not healthy; From limo to this earth-life is not sustained;
revincla for his powerful roots rock, the rocks retuerce by its powerful root,
is rain and wind and light pink and hot, and has lluvias sprays and light winds and ardent,
and, like an old prophet, and fed and given life, like an old prophet, welcomes life and be fed
The love of heaven. of the love of heaven.
Tree sublime! Árbol sublime! The genius he is the spitting image of genius is the living imagen:
overlooking the mountains and wait for the infinite, the mountains and overlooking the infinite stalk;
him to the ground is hard, for the most kisses are ramatge the earth is hard, kisses his house ramaje
who love the sky, and has lightning and the storm the sky that has the love and the lightning and the weather
for glory and delight. for glory and for enjoyment.
Oh! Oh! yes, when the winds roar at leisure yes that Brahmins them away when winds
appears between the foam and its rock tomb, and think it falls between the foam that her Peña
then he laughs and sings louder than the waves, laughs and sings more strong that the waves,
and shake on the winner and winner sacude clouds on the Clouds
his real hair. Her real hair.
Tree, I envy my heart. Trees, my heart you envy. On the land unclean, impure about the land,
as a pledge I shall wear your holy memory. How you remind'll take holy garment.
Constant fight and win, queen on the height and Struggling constant beat, queen on the height
and eat and live and pure light of heaven ... and y vivir alimentarse of heaven and of pure light ...
oh life! oh life! oh noble luck! oh noble luck!
Above, strong soul! Arrives, alma safe! Transfer the boirada Transfer the Fog
and rooted in the height of the tree and rocks. And enraíza in height as the árbol peñascos of them.
You will see the fall in tea plants angry sea of the world, Vera CAER tus pies to the world angry sea,
teas and quiet songs' niran the songs quiet storm And coughs Iran by the gale
as the bird of time. as the bird of the storm.
|
28-06-2012, 16:58
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2008
Location: NE
Posts: 1,710
|
|
Thanks for that SWS
Much clearer but still some work required on these translation programs!!
|
15-11-2012, 00:08
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
Dear All,
I invite to watch my new video about Puerto de Pollensa.
I have been there some days ago.
Puerto de Pollensa (video-10), Mallorca, Spain - YouTube
It was really a beautiful colorful evening
|
15-11-2012, 16:37
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: East Renfrewshire
Posts: 191
|
|
Quote:
Originally Posted by TheCatalinaLira
|
Adsolutely Superb Cati!!!! This has to be one of your best videos ever!!!! You have captured the mood perfectly !!!!!
|
15-11-2012, 23:45
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
Quote:
Originally Posted by Ronnie
Adsolutely Superb Cati!!!! This has to be one of your best videos ever!!!! You have captured the mood perfectly !!!!!
|
Thank you Ronnie! I am so glad you like it! Thank you very much for your warm words.
|
20-01-2013, 21:51
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
Dear All,
I have created a video "Melancholy" with a view to Port de Pollensa.
Melancholy - YouTube
Best wishes,
Catalina
|
15-04-2013, 23:45
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
New video about Puerto Pollensa
Dear Friends,
My new video about Puerto Pollensa is uploaded on youtube.
Great music by John Sokoloff. I will be glad your visits!
Puerto Pollensa (video-11), Mallorca, Spain - YouTube
|
16-04-2013, 08:40
|
*****
|
|
Join Date: Mar 2008
Posts: 129
|
|
Absolutely beautiful video.
Some of my favourite views of PP, can't wait to be walking along the front at night in a few weeks and seeing the views for real. Your video a good substitute in the meantime.
Star x
|
16-04-2013, 17:16
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2008
Location: East Yorkshire, UK
Posts: 860
|
|
Quote:
Originally Posted by TheCatalinaLira
|
Beautiful as always
I think I recognise the three dogs on a boat, on your video at 1:17 as below:
Here is my picture from October 2012 of three dogs that where waiting for their owner who had rowed out in a little boat to bring a larger boat to the jetty, such cute dogs and the large dog at the front of the queue was guarding a rucksack ( that is just out of sight) and the little one knew to wait at the back.
They could be the same dogs and that's a great way to take the dogs for a walk.
Three dogs waiting for a boat by Mark G. in England, on Flickr
Click the picture to see the larger version on flickr.
Last edited by Mark; 16-04-2013 at 20:23.
|
19-04-2013, 01:28
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
Quote:
Originally Posted by star81
Absolutely beautiful video.
Some of my favourite views of PP, can't wait to be walking along the front at night in a few weeks and seeing the views for real. Your video a good substitute in the meantime.
Star x
|
Thank you Star! I am so glad you like it!
|
19-04-2013, 01:40
|
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2011
Location: Mallorca, Spain
Posts: 219
|
|
Quote:
Originally Posted by Mark
Beautiful as always
I think I recognise the three dogs on a boat, on your video at 1:17 as below:
Here is my picture from October 2012 of three dogs that where waiting for their owner who had rowed out in a little boat to bring a larger boat to the jetty, such cute dogs and the large dog at the front of the queue was guarding a rucksack ( that is just out of sight) and the little one knew to wait at the back.
They could be the same dogs and that's a great way to take the dogs for a walk.
Three dogs waiting for a boat by Mark G. in England, on Flickr
Click the picture to see the larger version on flickr.
|
Mark, It is really so! You have taken a photo of these wonderful dogs too.
It was a beautiful couple with three dogs. It was like they have created an atmosphere of love and friendship around them.
Although I think "a kindness" is the best word that I could write for them.
Thank you Mark. You have taken awesome photo!
I am very glad you like my new video.
Have a wonderful weekend!
|
13-03-2014, 15:56
|
*****
|
|
Join Date: Feb 2008
Location: East Yorkshire, UK
Posts: 860
|
|
Last edited by Mark; 13-03-2014 at 16:00.
|
13-03-2014, 18:58
|
*****
|
|
Join Date: Jun 2010
Posts: 329
|
|
I watched these earlier this year and was very impressed. Lots of familiar locations, and she really captures the holiday mood, especially in the first blog, when they are travelling to PP in the car.
Her choice of music fits perfectly. I must confess that Boogie Lights by Work Drugs has gained a place on my iPod due to Miss Henry!
Last edited by lovemallorca; 13-03-2014 at 19:04.
|
Thread Tools |
|
Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
Similar Threads
|
Thread |
Thread Starter |
Forum |
Replies |
Last Post |
YouTube
|
sonyaaa |
Miscellaneous |
2 |
11-10-2007 03:07 |
Videos of PP ON Youtube
|
carl1955 |
Pollensa Photos |
2 |
29-11-2006 20:28 |
All times are GMT +1. The time now is 13:22.
|